丈夫出轨赠情人财物是否可追回？不离婚能否分割财产？

案情：
已婚男子谭某与年轻女性洪某相恋，后发展为同居关系。在同居期间，谭某多次为洪某购买衣物、首饰等物品，并出资16万元为其购置一辆上海大众小汽车，车辆登记在洪某名下。谭某的妻子万某在发现这段关系后，多次与洪某交涉，最终迫使双方终止同居。随后，万某要求洪某返还车辆，但洪某拒绝，理由是谭某包养她，自己付出了青春，且车辆登记在自己名下，应归其所有。为此，万某向法院提起诉讼，要求洪某返还车辆。

结果：
法院依法判决洪某将价值16万元的上海大众小汽车返还给万某。

律师说法：
根据《民法通则》的相关规定，“共同共有人对共有财产享有共同的权利，承担共同的义务。在共同共有关系存续期间，部分共有人擅自处分共有财产的，一般认定为无效。”同时，《婚姻法》也规定，“夫或妻非因日常生活需要对夫妻共同财产作重要处理决定，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。”谭某在未征得妻子万某同意的情况下，擅自将夫妻共同财产用于赠与洪某，该行为不符合法律规定，属于无效处分。洪某在违背社会公序良俗的情况下取得财物，严重损害了万某的合法权益，其取得行为不构成善意，因此该车辆虽登记在洪某名下，仍属于违法所得，应当予以返还。

此外，根据我国新婚姻法司法解释三的规定，在婚姻关系存续期间，若一方存在隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为，另一方可以向法院起诉，要求分割夫妻共同财产。法院将依法予以支持。因此，若存在上述情形，即使不打算离婚，也可以通过法律途径主张权利，以维护自身的合法权益。