婚内暴力致伤能否向配偶索赔？夫妻共同财产赔偿问题解析

案情回顾：
被告人肖某与被害人刘某系夫妻关系，二人结婚多年，育有一女，婚姻关系总体尚可。2003年8月，肖某在网吧认识了冷某，两人逐渐熟识并开始频繁约会。此后，肖某以加班为由，开始频繁夜不归家。刘某怀疑丈夫有外遇，便开始跟踪，双方因此频繁发生争执，家庭关系逐渐紧张。2004年5月的一个晚上，肖某回到家中，质问刘某是否曾派人调查其与冷某的关系，双方因此发生激烈口角。肖某撕毁刘某衣物，并对其进行拳打，导致刘某眼部受伤。经法医鉴定，刘某的伤情构成重伤，且视力受到一定程度影响。在案件审理过程中，刘某提起刑事附带民事诉讼，要求肖某赔偿医疗费、后续治疗费用及伤残补助费等共计5万元。

争议焦点：
本案在审理过程中，对肖某构成故意伤害罪的定性无异议，但对刘某是否可以提起附带民事诉讼存在不同意见。
第一种观点认为，刘某有权提起附带民事诉讼，法院应当依法受理。
第二种观点则认为，刘某无权提起附带民事诉讼，法院应裁定不予受理。

律师说法：
本案属于典型的“婚内致伤”案件，涉及家庭暴力问题。被告人与被害人系夫妻关系，肖某将刘某打伤致重伤，刘某因此住院治疗，相关费用应由夫妻共同财产承担。附带民事诉讼的标的为损害赔偿请求，而该请求所涉及的财产属于夫妻共同所有。根据《婚姻法》的相关规定，夫妻对共同财产享有平等的所有权和处分权，刘某使用夫妻共同财产支付医疗费用及生活开支，属于夫妻之间的财产使用关系，其损失亦为肖某的损失，属于共同财产的损失，无法单独分割。因此，刘某要求肖某赔偿经济损失，本质上是要求自己赔偿自己，属于婚姻家庭内部的财产分配问题，不应通过附带民事诉讼来解决。对此类案件，若被害人提起附带民事诉讼，法院通常会裁定不予受理。